A relação entre os níveis séricos de CA 125 e o grau de diferenciação em neoplasias ovarianas / The relationship between serum levels of CA 125 and the degree of differentiation in ovarian neoplasms

Introduction: Primary ovarian neoplasms exhibit a wide range of histopathological aspects, and tumors with epithelial differentiation are the most frequent. Among the malignant tumors, the most common histological type corresponds to serous adenocarcinoma, whose diagnosis is established in advanced stages of the disease in approximately 75% of the patients. Tumor marker CA 125 represents a glycoprotein synthesized mainly by neoplastic cells with epithelial differentiation, and its serum level seems to be associated with the biological potential of these lesions. Objective: To estimate the association between serum levels of CA 125 and the degree of differentiation in primary ovarian neoplasms. Method: Sixty distinct cases of primary ovarian tumors were selected, previously analyzed at the Laboratory of Pathology of the Hospital Complex of Universidade Luterana do Brasil (Ulbra), between 2005 and 2010, from patients undergoing concomitant analysis of CA 125. In each case, age, tumor size, histological type, degree of differentiation, presence of necrosis and tumor invasion of the albuginea or extraovarian tissues, pathological stage and serum CA 125 were determined. Results: A statistically significant relationship between CA 125 levels and histological grade (p = 0.001), age (p = 0.009), biological behavior of the tumor (malignant or benign - p = 0.002) and extraovarian invasion (p = 0.005) was found. No relationship between CA 125 levels and tumor size (p = 0.1006) and pathologic stage (p = 0.1) was determined. Histologic grade was associated with the presence of necrosis (p = 0.001), extraovarian invasion (p = 0.009) and tumor size (p = 0.008). Conclusion: In the present study, serum levels of CA 125 were associated with histological grade in primary ovarian neoplasms, especially in high-grade malignant tumors, suggesting that high levels of this glycoprotein are associated with lesions of more aggressive biological behavior...

Introdução: As neoplasias primárias de ovário apresentam uma ampla variação dos aspectos histomorfológicos; sendo os tumores com diferenciação epitelial os mais frequentes. Entre os tumores malignos, o tipo histológico mais comum é o adenocarcinoma seroso, cujo diagnóstico é determinado em estágios avançados de doença em aproximadamente 75% das pacientes. O marcador tumoral CA 125 corresponde a uma glicoproteína sintetizada pelas células neoplásicas com diferenciação epitelial principalmente, e seu nível sérico parece estar associado ao potencial biológico dessas lesões. Objetivo: Estimar a associação entre o nível sérico de CA 125 e o grau de diferenciação em neoplasias ovarianas primárias. Método: Foram selecionados 60 casos distintos de tumores ovarianos primários, previamente analisados entre 2005 e 2010, de pacientes submetidas à dosagem sérica concomitante do marcador CA 125. Em cada caso foram determinados tamanho tumoral, tipo histológico, grau de diferenciação, presença de necrose tumoral, invasão neoplásica da albugínea ou tecidos extraovarianos, estadiamento patológico e nível sérico de CA 125. Resultados: Foi encontrada uma relação estatisticamente significativa entre nível de CA 125 e grau histológico (p = 0,001), idade (p = 0,009), comportamento biológico da neoplasia (maligno ou benigno - p = 0,002) e invasão extraovariana (p = 0,005). Não foi observada relação do nível de CA 125 com o tamanho tumoral (p = 0,1006) e o estadiamento patológico (p = 0,1). O grau histológico esteve associado à presença de necrose (p = 0,001), invasão extraovariana (p = 0,009) e ao tamanho tumoral (p = 0,008).Conclusão: Os níveis séricos de CA 125 estiveram associados ao grau histológico em neoplasias primárias ovarianas, principalmente nos tumores malignos de alto grau, sugerindo que os níveis elevados dessa glicoproteína estejam associados a lesões de comportamento biológico mais agressivo...

O vivido dos enfermeiros no cuidado ao paciente oncológico / Nurses' experience in the care of the oncology patient / Lo que viven los enfermeros en el cuidado al paciente oncológico

Esta pesquisa teve como objetivo conhecer as percepções e sentimentos de enfermeiros de um hospital oncológico de referência em diagnóstico e tratamento de pacientes com câncer na Zona da Mata Mineira. Foram nove participantes pesquisados nos meses de janeiro e fevereiro de 2012 mediante entrevista aberta. Da análise compreensiva emergiram as unidades de significado: O movimento de colocar-se no lugar do outro e A contradição dos sentimentos na prática do cuidado. Consideramos que o cuidado do enfermeiro pode ser compreendido em suas facetas técnicas, ético e humano, uma vez que possibilita o aprofundamento das relações interpessoais entre aqueles que cuidam e os que são cuidados.

This research aimed to investigate the perceptions and feelings of nurses in a hospital which is a center of excellence in the diagnosis and treatment of patients with cancer in the Zona da Mata Mineira region. Through open interviews, nine people participated in the research, in the months of January and February 2012. The following units of meaning emerged from the comprehensive analysis: The movement of putting oneself in another's position and The contradiction of feelings in care practice. The authors consider that the nurse's care may be understood in terms of its technical, ethical and human aspects, as these make it possible to deepen interpersonal relationships between those who care, and those who are cared for.

Esta investigación tuvo el objetivo de conocer las percepciones y sentimientos de enfermeros de un hospital oncológico de referencia en diagnóstico y tratamiento de pacientes con cáncer en la Zona da Mata Mineira. Fueron nueve participantes acompañados en los meses de enero y febrero de 2012 por medio de entrevista abierta. Del análisis comprensivo resultaron las unidades de significado: El movimiento de colocarse en el lugar del otro y La contradicción de los sentimientos en la práctica del cuidado. Se considera que el cuidado del enfermero puede ser comprendido en sus aspectos técnico, ético y humano, una vez que posibilita la profundización de las relaciones interpersonales entre los que cuidan y los que son cuidados.

O PET-Saúde no Centro de Saúde Cafezal: promovendo hábitos saudáveis de vida / The Educational Program for Health Work at the Cafezal Health Center: promoting healthy life habits

Trata-se de um de relato de experiência dos monitores bolsistas e voluntários de alguns cursos da área de saúde da Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG) no projeto PET-Saúde, sob supervisão de cinco preceptores e de um tutor do projeto realizado na Unidade Básica de Saúde (UBS) Cafezal. O objetivo é descrever a experiência desse grupo tutorial do PET-Saúde Cafezal na promoção de hábitos saudáveis de vida. Os monitores puderam vivenciar a rotina do serviço de Atenção Primária, através do acompanhamento de diferentes atividades em diversos setores da UBS Cafezal e perceberam que os aspectos mais relevantes do projeto foram o trabalho interdisciplinar e multiprofissional, de acordo com os princípios de respeito e ética, a observação da rotina e do funcionamento da UBS, bem como a oportunidade de aplicarem seus conhecimentos acadêmicos adquiridos previamente. O modelo utilizado como estratégia de ensino-aprendizagem permitiu-lhes um meio de aprendizado teórico-prático dos preceitos adotados pelo SUS, uma vez que, devido ao princípio da indissociabilidade entre extensão, ensino e pesquisa, são realizados diversos trabalhos em campo e desenvolvidas pesquisas com equipes multidisciplinares.

This is an experience report of the scholarship students and volunteers of health science courses of the Federal University of Minas Gerais (UFMG) who participated in the PET-Health project, under the supervision of five preceptors and one tutor. The project was carried out at the Primary Health Care Unit (PHCU) Cafezal in the city of Belo Horizonte. The objective of the project was the diffusion of healthy lifestyle concerning physical activity and nutrition. The aim of this report is the characterization of the experiences of this tutorial group. The monitors were able to experience the service routines of primary care by monitoring different activities in all sectors of the PHCU-Cafezal. The most relevant aspects of the project were multidisciplinary and interdisciplinary cooperation, in accordance with the principles of respect and ethics, the routine observation and operation of PHCU, as well as the opportunity to apply the recently acquired academic knowledge. This teaching and learning strategy enabled the students to practice the updated principles of preventive health care adopted by SUS, due to the principle of indivisibility of university extension projects, innovative teaching strategies and research.

Associação entre metástases em linfonodos axilares e fatores prognósticos e preditivos no carcinoma ductal infiltrante de mama / Association between lymph node metastases and prognostic / predictive factors in breast invasive ductal carcinoma

Introdução: O carcinoma mamário corresponde a uma das neoplasias malignas mais comuns no Brasil, sendo uma causa frequente de óbito por tumores malignos em mulheres. Determinadas características histopatológicas do tumor, como grau, tamanho e presença de metástases, podem ser correlacionadas com o tempo de sobrevida livre de doença. No presente estudo, os autores avaliam a associação entre metástases em linfonodos axilares e fatores prognósticos e preditivos no carcinoma ductal infiltrante de tipo histológico não especial. Métodos: Foram avaliados 106 espécimes de setorectomia ou mastectomia entre janeiro e dezembro de 2008, sendo determinados os seguintes dados: tamanho tumoral, grau histológico, presença de metástases em linfonodos axilares, receptores de estrogênio e progesterona e expressão imuno-histoquímica de cerbB2. Resultados: A idade média correspondeu a 59,33 anos, com 46 casos (43,4%) na categoria T1, 40 casos (37,14%) na categoria T2 e 20 casos (18,87%) no grupo T3. Houve associação estatística entre a presença de metástases em linfonodos axilares em relação à idade (p=0,0025), grau histológico (p=0,014), tamanho tumoral (p=0,0036), receptores de estrogênio (p=0,021) e expressão de cerbB2 (p=0,0043). O tamanho tumoral esteve associado à idade (p=0,0078), grau (p=0,0027), receptores de estrogênio (p=0,0017) e expressão de cerbB2 (p=0,0032). Conclusão: No presente estudo, a presença de metástases nodais esteve associada a fatores prognósticos e preditivos, como tamanho tumoral, idade, grau e receptores de estrogênio, sendo necessária a avaliação desses fatores para determinar um índice prognóstico personalizado para cada paciente

Introduction: Mammary carcinoma represents one of the most common malignant neoplasms in Brazil and is a frequent cause of death from malignant tumors. Features of the tumor, such as grade, size and presence of metastases, can be correlated with the duration of disease-free survival. The aim here was to evaluate the association between axillary lymph node metastases and prognostic and predictive factors in infiltrating ductal carcinoma of no special histological type. Methods: We analyzed 106 specimens obtained by sectorectomy or mastectomy between Jan and Dec 2008 and determined the following data: Tumor size, histological grade, presence of metastases in axillary lymph nodes, estrogen and progesterone receptor expression and cerbB2 immunohistochemistry. Results: The mean age was 59.33 years, with 46 cases (43.4%) in category T1, 40 cases (37.14%) in category T2 and 20 cases (18.87%) in category T3. There was statistical association between the presence of metastases in axillary lymph nodes and age (p = 0.0025), histological grade (p = 0.014), tumor size (p = 0.0036), estrogen receptor (p = 0.021) and cerbB2 expression (p = 0.0043). Tumor size was associated with age (p = 0.0078), grade (p = 0.0027), estrogen receptors (p = 0.0017) and cerbB2 expression (p = 0.0032). Conclusion: In this study the presence of nodal metastases was associated with prognostic and predictive factors such as tumor size, age, grade and estrogen receptors, and these factors should be assessed in determining a customized prognostic index for an individual patient

Reproduction of the fish Lutjanus analis (mutton snapper; Perciformes: Lutjanidae) from Northeastern Brazil

The mutton snapper Lutjanus analis is an overexploited species of economic importance for the Northeast region of Brazil. To determine the reproductive aspects of the mutton snapper, biological data were sampled from Bahia, Pernambuco, Paraíba, Rio Grande do Norte and Ceará States, between 7 and 200m depth, from February 1997 to December 1999, performed in the Brazilian Economic Exclusive Zone Study Program (REVIZEE-NE Program). Data on total length (TL), fork length (FL), standard length (SL), total weight (TW) and gutted weight (GW) were measured. The gonads were collected and fixed in FAACC for histological analysis on maturational stage and calculation of the gonadosomatic index (GSI). A total of 135 fishes were collected; from these, 74 were females and 61 were males. Females were between 28.0 and 69.0cm (TL) and the males between 35.0 and 75.0cm (TL). Mutton snapper are gonochorists, and the spawning season, determined by the maturity stages frequency and the GSI, occurred between November and April, with peak spawning in March. The mature females’ minimum length was 28.0cm fork length, smaller than the minimum maturation length previously reported for the species in Cuba. The exploitation status of the species and the biological traits enhances the importance of establishing spatial and seasonal protection measures such as protected areas both in nursery and spawning sites. Rev. Biol. Trop. 58 (3): 791-800. Epub 2010 September 01.

El pargo criollo Lutjanus analis es una especie de importancia económica para la región noreste de Brasil, que esta siendo sobreexplotada. Para determinar sus aspectos reproductivos, se tomaron datos biológicos en los Estados de Bahía, Pernambuco, Paraíba, Rio Grande do Norte y Ceará, entre 7 y 200m de profundidad, de febrero 1997 a diciembre 1999, en el Programa de REVIZEE-NE en la Zona Económica Exclusiva de Brasil. Se midieron la longitud total (LT), longitud de horquilla (FL), longitud estándar (SL), el peso total (TW) y peso evicerado (GW). Las gónadas se recolectaron y fijaron en FAACC para el análisis histológico de las etapas de maduración y el cálculo del índice gonadosomático (IGS). Se recolectaron un total de 135 hembras y 61 machos. Las hembras midieron 28.0-69.0cm (TL) y los machos entre 35.0-75.0cm (TL). Lutjanus analis es gonocorista, y la época de desove, determinada por la frecuencia de las etapas de maduración y el GSI, ocurre entre noviembre y abril, con con un pico de desove en marzo. La longitud mínima (FL) de las hembras maduras fue 28.0cm, menor que la reportada para la especie en Cuba. El estado de explotación de las especies y los indicadores biológicos observados justifican el establecimiento de medidas de protección espacial y temporal, como las áreas protegidas, tanto en sitios de crianza como en zonas de desove.

Análise da qualidade de vida de idosos com sintoma de zumbido / Analysis of quality of life of seniors with tinnitus' symptoms

Introdução: O zumbido é uma queixa comum em idosos. Objetivo: O presente estudo tem como objetivo avaliar a qualidade de vida de indivíduos idosos com sintoma de zumbido, verificando-se também a influência das variáveis sexo e idade. Método: Estudo prospectivo. A amostra foi composta por 36 indivíduos idosos. Inicialmente foi realizada uma entrevista, visando obter dados sociodemográficos dos indivíduos. Foi utilizado o instrumento WHOQOL-OLD, elaborado pela Organização Mundial da Saúde (OMS), para a avaliação da qualidade de vida de idosos. A média de idade da amostra deste estudo foi 68,67 ± 6,84 anos. Em relação ao sexo, foram 26 (72,2%) idosos do sexo feminino e 10 (27,78%) do sexo masculino. Resultados: A maior parte classificou seu zumbido como fraco (44,4%) ou médio (36,1%) e referiu sentir piora do sintoma de zumbido à noite (47,2%). Os resultados obtidos demonstram que o zumbido não está afetando a qualidade de vida desta amostra. Os excelentes escores obtidos no WHOQOL-old demonstram valores próximos à pontuação máxima. Quando foram analisados os escores por sexo, verificou-se que, com exceção da faceta morte/morrer, esta variável não influenciou a qualidade de vida dos idosos avaliados. Conclusão: Os resultados obtidos neste estudo evidenciaram que a qualidade de vida dos idosos avaliados está mantida, apesar da presença do zumbido, contrariando os achados da literatura especializada. Também não houve relação entre a qualidade de vida e as variáveis sexo e sensação de intensidade do zumbido.

Introduction: Tinnitus is a common complaint in the elderly. Objective: This study aims to evaluate the quality of life of seniors' people with symptoms of tinnitus by verifying the variation of sex and age's influence. Method: A prospective study. Thirty-six seniors' people have compounded the sample. Initially, an interview was conducted in order to obtain individuals socio demographics data. The tool WHOQOL-OLD was used; it was prepared by the World Health Organization (WHO) to assess the quality of life of seniors. The average age of our sample was 68.67 ± 6.84 years. Regarding gender were 26 (72.2%) elderly women and 10 (27.78%) were male. Results: Most of them have classified their tinnitus as weak (44.4%) or moderate (36.1%) and reported feeling worsening of tinnitus at night (47.2%). The results demonstrate that tinnitus is not affecting the quality of life in this sample. The excellent scores of the WHOQOL-old show values next to the maximum punctuation. When the scores were analyzed by sex, it was verified that except for the facet death/dying, this variable did not influence the quality of life of valued seniors. Conclusion: The results of this study have pointed that quality of life of valued seniors is maintained despite the presence of tinnitus, contradicting the findings of the literature. There was no relationship between quality of life and gender' variables and loudness sensation of tinnitus.

Relação entre escore de Gleason e fatores prognósticos no adenocarcinoma acinar de próstata / The relation between Gleason score and prognostic factors in acinar adenocarcinoma of prostate

INTRODUÇÃO: O adenocarcinoma de próstata corresponde a uma das neoplasias malignas mais frequentes em homens, comprometendo principalmente da sexta a oitava décadas. Algumas características histopatológicas do tumor, como grau de diferenciação, invasão capsular e escore de Gleason, podem ser correlacionadas com o prognóstico da doença. OBJETIVOS: Estimar a associação entre o escore de Gleason e fatores prognósticos em casos de adenocarcinoma prostático. MATERIAL E MÉTODO: O estudo avaliou 118 espécimes de prostatectomia radical provenientes do Laboratório de Patologia da ULBRA entre 2003 e 2008. Em cada caso foram determinados os seguintes dados: idade, lateralidade, estadiamento, escore total e padrões primário e secundário de Gleason, grau de diferenciação, presença de invasão capsular, angiolinfática e perineural e extensão extraprostática. Foram usados os testes do qui-quadrado e o teste exato de Fischer para verificar a associação entre as variáveis, considerando um nível de significância menor que 5 por cento. RESULTADOS: A idade média correspondeu a 63,86 anos. Observou-se a predominância do escore 6 de Gleason (55 casos - 46,61 por cento), de bilateralidade (72 casos - 61,02 por cento) e do estádio T2c (57 casos - 48,31 por cento). O escore de Gleason esteve associado a idade (0,001), lateralidade (p < 0,001), invasão capsular (p < 0,005), invasão angiolinfática (p < 0,001), invasão perineural (p < 0,05), extensão extraprostática (p < 0,001) e estadiamento (0,001). Foi encontrada uma associação significativa entre invasão capsular e idade (p < 0,01) e invasão perineural (p < 0,001). CONCLUSÃO: No adenocarcinoma prostático, a determinação do escore de Gleason corresponde a um dos principais fatores histológicos a serem descritos, apresentando relação significativa com outros critérios anatomopatológicos, como extensão, invasão perineural e angiolinfática e estadiamento.

INTRODUCTION: The prostate adenocarcinoma corresponds to one of the most frequent malignant neoplasias affecting 60 to 80 year old men. Some histopathological characteristics of the tumor, such as degree of differentiation, capsular invasion and Gleason score, may be correlated with the prognosis of the disease. OBJECTIVES: To assess the association of Gleason score and prognostic factors in cases of prostatic adenocarcinoma. MATERIAL AND METHOD: The study evaluated one hundred and eighteen specimens of radical prostatectomy from the laboratory of pathology of ULBRA between 2003 and 2008. In each case, the following data were recorded: age, laterality, staging, total score, primary and secondary patterns of Gleason, degree of differentiation, presence of capsular, angiolymphatic and perineural invasion and extraprostatic extension. Chi-square test and Fischer's exact test with significance < 5 percent were used. RESULTS: The mean age was 63.86. There was a prevalence of Gleason score 6 (55 cases - 46.61 percent), bilaterality (72 cases - 61.02 percent) and staging T2c (57 cases - 48.31 percent). Gleason score was associated with age (0.001), laterality (p < 0.001), capsular invasion (p < 0.005), angiolymphatic invasion (p < 0.001), perineural invasion (p < 0.05), extraprostatic invasion (p < 0.001) and staging (0.001). There was a significant association among capsular invasion, age (p < 0.01) and perineural invasion (p < 0.001). CONCLUSION: In prostate adenocarcinomas, the determination of Gleason score corresponds to one of the main histological factors to be described, showing significant relation with other anatomopathological criteria, such as extension, perineural and angiolymphatic invasion and staging.

Estudo farmacobotânico de duas espécies de Anileira (Indigofera suffruticosa e Indigofera truxillensis, Leguminosae) com propriedades farmacológicas / Pharmacobotanical studies of wild indigo species (Indigofera suffruticosa and Indigofera truxillensis, Leguminosae,) with pharmacological properties

Indigofera suffruticosa e Indigofera truxillensis são espécies de Leguminosae que se destacam no gênero por suas propriedades farmacológicas. O objetivo deste trabalho foi estabelecer um controle de qualidade morfológico para as matérias-primas vegetais obtidas destas duas espécies, por meio de análises da superfície e organoléptica do pó foliolar e estudos anatômicos e histoquímicos dos folíolos, do caule e da raiz. A análise dos pós mostrou que a forma e ornamentação dos tricomas tectores são bons caracteres diagnósticos da matéria-prima pulverizada com partículas maiores que 53 µM, e que o odor em I. suffruticosa é forte e desagradável, com sabor fracamente amargo não persistente e em I. truxillensis é fraco e agradável e de sabor muito amargo e persistente. As espécies apresentaram estrutura anatômica de folíolos, entrenós caulinares e raízes laterais muito semelhantes; exceto pela epiderme papilosa em ambas as faces foliolares em I. truxillensis e apenas na face adaxial em I. suffruticosa. Compostos fenólicos foram detectados nos folíolos e alcalóides foram detectados nos caules e nas raízes (em maior quantidade nestas) de ambas as espécies. A presença de alcalóides nas raízes de I. suffruticosa e I. truxillensis é semelhante à observada em espécies de leguminosas ictiotóxicas incluídas no "complexo timbó", cujas raízes são tóxicas devido à presença de rotenóides.

The Leguminosae genus Indigofera has two important pharmacological species, Indigofera suffruticosa and I. truxillensis. The present work aims to establish a morphological quality control for vegetal drugs obtained from these two species through the analyses of surface and organoleptic features in leaflet powder, and also through anatomical and histochemical studies in leaflet, shoot and root. Powder analyses evidenced that shape and ornamentation of the simple trichomes are good diagnostic characters for the sprayed drug, with particles bigger than 53 µm; moreover, odor was strong and awkward, with non-persistent, weakly bitter taste in I. suffruticosa, and weak and pleasant, with more persistent, bitter taste in I. truxillensis. Similar anatomical structures were found in leaflets, cauline internodes and lateral roots in both species, except for papillose epidermic cells that occurred in both leaflet sides in I. truxillensis, and only on the adaxial side in I. suffruticosa. Phenolic compounds were found in leaflets, and alkaloids in shoots and roots (greater amount) of both studied species. The occurrence of alkaloids in roots of I. suffruticosa and I. truxillensis seems to be similar to that observed in ichthyotoxic legume species that belong to the so-called "timbó complex", whose roots are toxic due to rotenoids.

Storage sites in seeds of Caesalpinia echinata and C. ferrea (Leguminosae) with considerations on nutrients flow

The seeds of Caesalpinia echinata and C. ferrea behaved as typical endospermic seeds, despite their different morphological classification (exendospermic seeds were described for C. echinata and endospermic seeds for C. ferrea). Then, the aim of this work was to compare, under ultrastructural and histochemical terms, the nature of the storage substances and their accumulation sites, as well as the nutrient flow in seeds of these species. Cotyledons in C. echinata accumulate carbohydrates, lipids and proteins, which are mobilized from the outer to the inner parts as revealed by the position of plasmodesmata. Endosperm in C. ferrea accumulates carbohydrates and in C. echinata accumulates substances during the initial embryogenic phases. Such tissue develops a chalazal haustorium that is responsible for the transport of substances into the endosperm itself and from it into the embryo, confirmed by the presence of transference cells.

As sementes de Caesalpinia echinata e C. ferrea comportam-se como endospérmicas, apesar de descritas na literatura como exendospérmicas e endospérmicas, respectivamente. Desta forma, o objetivo deste trabalho foi comparar, em termos ultra-estrutural e histoquímico, a natureza das substâncias de reserva e seus tecidos acumuladores, bem como o fluxo de nutrientes nas sementes destas espécies. Os cotilédones em C. echinata acumulam carboidratos, lipídios e proteínas, mobilizados da periferia para o centro, como visto pelo posicionamento dos plasmodesmas. O endosperma em C. ferrea acumula carboidratos e lipídios, e em C. echinata, acumula substâncias nos estádios iniciais da embriogênese. Este tecido desenvolve um haustório calazal agressivo, que transporta substâncias para o endosperma propriamente dito e deste para o embrião, fato confirmado pela presença de células de transferência no endosperma.

Anatomia dos órgãos vegetativos de Dieffenbachia picta Schott (Araceae) com ênfase na distribuição de cristais, laticíferos e grãos de amido / Anatomy of the vegetative organs from Dieffenbachia picta Schott (Araceae) with an emphasis on crystals, laticifers and starch grains

A distribuição dos cristais, laticíferos e grãos de amido foi estudada nos órgãos vegetativos de Dieffenbachia picta Schott (Araceae), conhecida por comigo-ninguém-pode, por tais estruturas serem citadas como responsáveis pela irritação mecânica e química provocada pela planta. A anatomia da folha, do caule aéreo, do rizoma e da raiz foi descrita por meio de seções histológicas coradas com azul de toluidina. A natureza química dos cristais e a presença de lipídios, alcalóides, grãos de amido e proteínas foram verificadas por reagentes diversos. Drusas e ráfides de oxalato de cálcio, associadas a lipídios, alcalóides e proteínas, ocorreram no interior de células presentes no parênquima de todos os órgãos, no colênquima caulinar e nos meristemas da raiz. O tempo de dissolução dos cristais das folhas jovem e adulta foi semelhante, o do caule foi maior que o da folha e o do rizoma maior que o da raiz. Grãos de amido, associados a proteínas, ocorreram no clorênquima do caule aéreo (forma de bastonetes) e rizoma (formas esférica e bastonete). Laticíferos ocorreram entremeando o colênquima e o parênquima; o látex continha ráfides, alcalóides e lipídios. Maior número de idioblastos cristalíferos e laticíferos foi observado no caule aéreo, sendo este, portanto, o órgão que mais representa perigo.

We studied the distribution of crystals, laticifers and starch grains of the vegetative organs from dumb cane, Dieffenbachia picta Schott (Araceae), known in Brazil as "comigo-ninguém-pode" for such structures are meant to be responsible for mechanical and chemical irritation events carried out by the plant. We described the anatomy of leaves, aerial stems, rhizomes and roots with histological sections dyed in toluidine blue. We checked the chemical nature of crystals and the presence of lipids, alkaloids, starch grains and proteins with various reagents. Druses and calcium oxalate raphides - associated with lipids, alkaloids and proteins - were found in idioblasts spread in the parenchyma of all organs, in the collenchyma of the shoot and in the root meristems. Regarding the dissolution time, it was analogous for crystals in both young and old leaves; it was higher in stems than in leaves and higher in rhizomes than in roots. Starch grains associated with proteins were found in the chlorenchyma of the aerial stem (rod-shaped) and in rhizomes (spherical and rod-shaped). Laticifers were found interspersing parenchyma and collenchyma; raphides, alkaloids and lipids were found in latex. We found a higher number of crystals and laticifers in the aerial stem, and therefore such structure is the most dangerous organ if eaten or swallowed.

Components of fecundity and abortion in a tropical tree, Dahlstedtia pentaphylla (Leguminosae)

Studies were conducted on pollination and patterns of fruit and seed production to assess the potential factors causing high fruit and seed abortion in Dahlstedtia pentaphylla (Leguminosae) through analyses of relationships between flower position in the inflorescence and ovules and seeds within ovaries and fruits, and flower, fruit and seed abortion. No differences were found in pollination and fruit set as a function of inflorescence position. There was no relationship, neither between degenerating ovules and their position within the ovary, nor between developing seed and fruit position. Maternal resource limitation related to fruits and embryos, due to the high cost of fruit production and seed maturation, was one of the factors that led to a high abortion rate in D. pentaphylla.

Este trabalho estudou o efeito dos componentes de fecundidade na reprodução de Dahlstedtia pentaphylla, leguminosa neotropical com baixa produção de frutos e sementes. Para tal, foram analisadas as relações das posições das flores na inflorescência e dos óvulos/sementes no ovário/fruto ao aborto de frutos e sementes. Não ocorreram diferenças na deposição de pólen em flores e na formação de frutos em função da posição na inflorescência. Não se encontrou também relação entre aborto de óvulos/sementes e sua posição no ovário/fruto. A limitação dos recursos maternos aos frutos e aos embriões, devido ao alto custo de formação de frutos e maturação das sementes, foi um dos fatores responsáveis pelas altas taxas de aborto nesta espécie.

Effect of episodic tension-type headache on the health-related quality of life in employees of a Brazilian public hospital

OBJETIVO: Avaliar o Impacto de CTTE na QVRS em funcionários de um hospital brasileiro. MÉTODO: Trezentos e sessenta empregados do Hospital Mário Gatti, foram entrevistados. O questionário para avaliação da QVRS SF-36 foi aplicado e a ocorrência de cefaléia nos últimos seis meses foi avaliada. O impacto da dor nas atividades diárias, de lazer, sociais e eficiência no trabalho foi estimado(escala de zero a dez). RESULTADOS: Foram estudados dois grupos: 1. Cefaléia do tipo tensional episódica: 127 empregados - 81 (63,8%) mulheres e 46 (36,2%), homens. 2. Grupo Controle: 124 funcionários, 71 (57,3%) mulheres e 53 (42,7%) homens. As médias do grupo CTTE foram menores que as do grupo controle nos oito aspectos avaliados pelo SF-36. Nos aspectos vitalidade e dor a diferença foi estatisticamente significativa. CONCLUSÃO: os indivíduos com CTTE apresentaram pior QVRS, predominantemente no aspecto vitalidade. É possível que fatores psicológicos associados à dor possam explicar este achado.

Distribuicao da hanseniase segundo sexo no Municipio de Governador Valadares, Minas Gerais, Brasil / Leprosy distribution, by gender, in the Municipality of Governador Valadares, Minas Gerais, Brazil

A hanseniase em Governador Valadares e considerada hiperendemica. O nosso pressuposto e o de que a taxa de deteccao se distribui desigualmente nos espacos urbanos e tambem entre os sexos. Este estudo tem como objetivo analisar a distribuicao da hanseniase segundo o sexo em Governador Valadares. Trata-se de um estudo epidemiologico de natureza descritiva e analitica, de tipo operacional. Os resultados indicam maior proporcao de casos de mulheres do que em homens, respectivamente de 55.3% e 44.7%. A proporcao e confirmada pela maior taxa de deteccao em mulheres, de 10,20/10.000 contra 9,27/10.000 em homens. Verificamos que 56,6% de casos diagnosticados por demanda espontanea sao mulheres. Observamos que o numero de casos de hanseniase no sexo feminino e maior nas formas tuberculoides, dimorfa e indeterminada, e maior na virchoviana no sexo masculino. Isto justifica a maior proporcao encontrada de casos com incapacidade nos homens, de 19,7% contra 9% nas mulheres, o que confirma a ocorrencia de uma maior proporcao de diagnostico tardio em homens. Concluimos que a hanseniase em Governador Valadares incide desigualmente entre homens e mulheres, acarretando maior repercussao nos homens em termos de incapacidades fisicas. Desta maneira, este estudo aponta para a necessidade dos servicos de saude deste municipio implementarem estrategias que considerem as diferencas de necessidades biologicas e sociais entre homens e mulheres de modo a proporcionar equidade no acesso e protecao a saude.

Transmissao e controle da hanseniase no Municipio de Governador Valadares/MG - Periodo de 1990 a 2000 / Transmission and control of leprosy in the municipality of Governador Valadares/MG - Period 1990 / 2000

Este estudo tem como objeto a transmissao e controle da hanseniase em Governador Valadares, tendo em vista analisar indicadores epidemiologicos e operacionais, delimitar areas de risco e formular estrategias para controle e eliminacao da hanseniase como problema de saude publica. Trata-se de um estudo epidemiologico de natureza descritiva, de tipo operacional. Os resultados indicam que Governador Valadares situa-se na categoria de municipio hiperendemico (prevalencia de 16,2/10.00 habitantes e deteccao de 10,22/10.00 habitantes em 2000). Aumento da deteccao em menores de 15 anos contraria a descendencia da deteccao geral verificada no periodo. Dos casos novos, 14% foram detectados com alguma incapacidade, indicando diagnostico tardio e prevelencia oculta. A implantacao do Programa de Saude da Familia, a partir de 1998, nao alterou o quadro endemico da doenca. Concluimos qua a endemia esta em expansao no municipio. Sugerimos a intensificacao das estrategias de controle atraves de Plano de Eliminacao baseado em diretrizes politicas e epidemiologicas, tais como: construcao de sustentabilidade economica, politica e social para a eliminacao; descentralizacao das acoes de controle de hanseniase atraves do Programa de Saude da Familia; busca ativa de casos; e investigacao de eventos-sentinela para hanseniase em "areas silenciosas".

O Programa de saúde da família e sua relação com as dimensões da sustentabilidade / The health family program and its relationship with the dimensions of the sustainable

O objetivo deste estudo é a relação entre o Programa Saúde da Família (PSF) e as dimensões de sustentabilidade, elegendo-se a experiência de Vitória da Conquista, que vem sendo considerada referência para todo o Brasil, para a análise do PSF na prática. Além da análise de dados históricos e estatísticos, buscou-se privilegiar a visão da comunidade sobre o programa, para tanto, realizou-se uma pesquisa de opinião entre seus usuários. A pesquisa revelou uma grande satisfação popular com o PSF. Indicou também problemas, como os relacionados à formação acadêmica dos profissionais de saúde, que apresentam um perfil distante do necessário para o trabalho coletivo. Conclui-se, que a experiência de Vitória da Conquista pode ser considerada exitosa, quanto à promoção de um maior equilíbrio entre as dimensões de sustentabilidade e para a promoção do desenvolvimento sustentável. Aponta para a necessidade de urgentes ações intersetoriais, cujas ausências podem vir a comprometer o programa no futuro.

Obsessions of infanticide and imminent psychosis

In young mothers an obsession of infanticide, that is, fear that they may murder their children, may be coupled with an obsession of imminent psychosis, that is, fear that the first obsession is a sign of approaching insanity. Sixteen mothers with this clinical picture were evaluated in interviews. Seven of them entered psychotherapy and improved. The causative factors in childhood and adolescence wich led to the later development of these obsessive difficulties are analyzed. Even when psychotherapy was not possible, as was the case in nine patients, they should be strongly reassured and explanations should be given about the nature of the problem, for such encouragement and clarification helps them to improve to a significant extent. The prognosis of patients who have systematic psychoterapy is good.